A L I G
- On t'a vue avec Camacho. - C'est pas vrai !
Ta gueule, taspé !
Vous allez déguster.
À ta place, je ferais pas ça.
T'en mêle pas
ou je te colle une bastos.
Je suis chez moi.
Et ces meufs m'appartiennent.
"Appartiennent" ?
C'est sexiste de parler comme ça des salopes.
Tu m'obliges à utiliser mon dernier kleenex.
Maintenant, j'en ai plus.
Quoi ?
Cause à ma main, ma tête t'écoute pas.
Pardon.
N'oublie pas,
la vie est le bien le plus précieux que Jah nous ait donné.
Pas de bol.
Tu nous as sauvées.
Tu mérites un vrai... remerciement.
On sera pas trop de deux.
Attendez.
Je vous aide.
C'est bon.
C'est très bon.
Oui, encore.
Merci beaucoup.
2Pac, non !
Comme tu voudras...
Joue avec les baballes. Bon chien.
- Ali, t'es réveillé ? - Et comment !
Ali, mon mimi, tu as vu l'heure ?
Et tu dors encore !
Pardon, mamie.
Qu'il est bon de se lever matin
Pendant le bel été
À quatre, cinq ou six heures, pendant le bel été
Mais quand vient l'hiver et sa neige
Qu'il est bon de se lever matin
Mais meilleur de rester couché
Ça va mieux.
On joue pas avec son poopik devant sa mamie.
Dépêche-toi, tu as ton cours à donner.
Mortel !
Allons, debout, et que ça saute !
MA MEUF
Respect.
Quoi de neuf à Staines, les zoulous ?
On en fout pas une, on zone
en picolant du gin, tranquillos.
Sans dèc'.
Jezzy, t'es en vert ?
Je le savais,
tu nous as trahis pour le clan d'Iver Heath.
- On le plante. - Attendez !
Ma reum a lavé mon T-shirt jaune
avec des chaussettes bleues qui ont déteint.
D'accord.
Mais dis-lui que dans le ghetto,
en lavant à 60 ° des couleurs qui déteignent,
on risque sa vie.
Allez-vous-en. Vous bloquez l'accès pompiers.
Qu'est-ce t'as, mec ?
On est 4 frangins qui zonent,
relax à donf, en quoi ça te gonfle ?
Dégage !
D'accord, on va sur le banc.
La tribu d'East Staines.
Mais c'est la tribu de West Staines devant son centre chéri.
C'est l'East le meilleur !
C'est le West le meilleur !
- C'est l'East le meilleur ! - C'est le West le meilleur !
- C'est l'East le meilleur !
Merde, je voulais dire le contraire.
N'empêche,
vous êtes sur notre territoire.
Après la Garderie des Bourdons,
avant d'arriver au mini rond-point,
tu sais, à Elmsleigh Gardens,
c'est le quartier ouest.
Rien à cirer !
Ta mère est tellement grosse
que quand elle nettoie les cages au zoo,
les passants disent :
"Visez un peu l'hippopotame !"
T'es pas sympa. C'est glandulaire.
On les laisse, ces tafioles !
On est pas des tafioles !
Ralentis !
Vive l'Eastside !
Quel dingue ! Il va se tuer.
Vise, la police de L.A. !
Ouais, et alors ?
Toi alors, t'es trop grave !
Je me la sens
Tu me la prends ?
- Je me la tends - Je me la fends
- Je me la sens - Je te la rends
Je me la tends
Mortel !
J'ai plein de meufettes, je kiffe sur les meufettes
A + L + I + G
C'est moi, Ali G
R + I + C + K + Y C'est Ricky C
Minute ! Je vais être à la bourre.
Le crack ruine notre communauté.
Quand un frangin s'en sort, il mérite le respect.
Alors, bravo à Darren
qui est clean et touche pas au crack depuis huit ans.
- Huit ans trois quarts. - Si tu veux.
Ça me fait mal de le dire mais...
vous avez peu de chances d'atteindre les 11 ans.
Bang !
Fusillades.
Regardez, il pleure. Homo ! Homo !
Surveille ton langage.
On dit "tafiole".
Tafiole !
C'est bien.
Debout
pour la remise des brevets.
D'abord, bravo à mon pote Andy
qui a enfin le brevet de fauche de bagnoles
et d'insultes de haut niveau.
- Va chier, bite de clebs. - Respect.
Comme t'as déjà 5 brevets,
t'as droit à une deuxième balafre.
Un jour, tu seras aussi fort que Tyrone.
Si tu continues comme ça, faudra t'épiler le pubis.
J'ai pas de poils.
Moi, j'en ai des millions.
Rappelez-vous : on est pas dans le mouv', on est rien.
Alors, frangins, restez dans le mouv'.
On reste dans le mouv' !
Dans la rue, faut savoir que ton pote
est prêt à se faire flinguer pour toi.
Voici un exercice pour apprendre à faire confiance à l'autre.
Ali, je peux te parler ?
C'est au sujet du centre.
Je sais que tu tiens à ces cours
et que les mômes les adorent.
Mais on nous retire les subventions.
Le centre de loisirs John Nike va fermer.
Quoi ?!
Comment sortiront-ils du ghetto ?
Ils iront ailleurs.
Ailleurs ? Tu sais ce que le centre représente pour eux
et pour moi ?
Le berceau spirituel de la tribu de West Staines.
Comme la Mecque pour les juifs
ou le Kentucky pour les poulets.
Et c'est ici que Julie m'a laissé peloter ses...
On n'y peut rien.
Faut que tu l'annonces aux mômes.
Je laisserai personne fermer le centre.
Restez dans le mouv', hein ?
Dîner avec votre homologue belge, réunion de l'Otan,
et le Vice-Premier ministre souhaite vous parler.
A-t-il eu les sondages ?
Oui, et je le regrette.
Gallup nous donne 22 points de retard.
- Et Mori ? - 23 points.
Les jeunes électeurs nous désertent.
Nous sommes coupés de l'électorat.
- Peut-être. Moi, je le suis. - C'est ridicule.
Va-t-on perdre cette partielle ?
20 ans qu'on ne perd pas à Staines. Pas question de commencer.
Notre image est mauvaise.
Trouvons un candidat pour l'améliorer.
Quelqu'un de jeune.
- Membre d'une minorité. - Qui ait le contact.
- Très juste. - Tout à fait.
Il suffit de trouver un candidat exceptionnel,
dont l'intelligence supérieure nous garantisse la victoire.
Ça gaze, Mme Hugh ?
- Julie est là ? - À l'étage.
Tu m'as manqué.
Ce que t'es belle. Enlève ta culotte.
Salut, Julie.
Arrête de peloter Nina.
- J'ai confondu. - Tu confonds jamais avec Tracey.
Tu sais que t'es ma salope.
Ma taspé.
Ma nana ?
Quand je ferme les yeux, je rêve que de toi.
Ouvre les yeux.
Excuse, j'avais un truc dedans.
Y a des puces partout.
Et quand je suis entré, y en a deux
qui m'ont sauté dans les yeux.
Ali G, t'as été vilain, tu dois être puni.
T'es vilain ?
J'ai la peau sèche.
Puisque t'as été vilain, tu vas me frictionner
en insistant sur les seins et la raie des fesses.
D'accord, ça marche.
Mais d'abord, enlève ton bonnet.
Vilain, vilain garçon.
Je l'enlève jamais.
Si tu l'enlèves,
j'enlève ça.
Viens, que je te passe à la trayeuse.
Encore une seconde.
Un peu de tenue, Alistair !
Ils ferment le centre.
Je fais la grève de la faim jusqu'à ce qu'ils cèdent...
ou jusqu'à la mort.
Au cas où je rejoindrais 2Pac et Biggy dans le ghetto céleste,
je viens te tringler une dernière fois.
M. Johnson a peut-être son mot à dire.
- Je peux regarder ? - Moi, je veux bien. Et toi ?
Arrête tes conneries, tu veux ?
Écoutez-moi.
C'est pas ma vraie Julie.
Dans la vie, je sors avec un super canon.
C'est pour me rendre plus accessible,
pour que les meufs croient que je les niquerais
même si c'est des thons.
T'as encore 10 secondes.
Encore, encore.
Pourquoi cette grève de la faim ?
Dans le combat pour la justice,
je suis prêt à risquer ma vie.
Comme Martin Luther...
Van Dross.
Le secrétaire local du parti, Alan Swan,
a fait une liste de candidats.
Je suis très honoré. Je vous admire depuis...
Cette liste, Swan !
Bien sûr.
Il y en a 3 qui sortent du lot et correspondent à vos critères.
En tête, Andrew Hamilton, docteur en Sciences Po.
Il a étudié à Oxford dont il est sorti 1er.
T'as goûté les Chicken Dippers ?
Oui, ils sont super. T'as pris quelle sauce ?
Barbecue.
J'en peux plus !
Chicken Dippers !
On peut y aller.
Crotte.
Je vais chercher les clés.
Je repars à zéro !
Tiens, tiens...
Je milite, tu permets ?
Alors, on te fout la paix.
Merci.
Juste un petit truc.
Debout, mon gros.
Je suis qu'à 50 %.
Jennifer Lopez, Jennifer Lopez...
J. Lo au pieu avec la nana de Destiny's Child,
celle qui a les grosses cuisses.
Regarde, ça y est !
Vise un peu la bête !
Cochon !
T'as vu, Shep ? Elle est sale, la barre.
Va falloir astiquer.
Docteur en économie, diplômé de Harvard, 34 ans.
Pour quelle raison un zozo à demi-nu enchaîné à une grille
est-il branlé par un employé municipal aveugle ?
Ce n'est rien. Un idiot qui revendique je ne sais quoi.
Faites-le détacher et amenez-le-moi.
- Mais, je... - Faites ce que je dis.
À l'étage, c'est tout droit.
Fais-moi kiffer, poupée
Je vais te lécher De la tête aux pieds
Jusqu'à ce que tu dises "Stop"
File-moi ton corps Que je le chauffe à mort
Viens que je te fasse les trucs
Qui te feront kiffer
Ce soir, poupée, c'est avec toi que je prends mon pied
Kate Hedges, secrétaire du Vice-Premier ministre.
Entrez et... remettez votre pantalon.
David Carlton, chancelier de l'Échiquier et Vice-1er ministre.
Salut. Ali G, des MC, je suis le roi.
Les salopes se mettent le doigt.
- Et après deux, il y a... - Trois.
Pas Ali A, pas Ali B, pas Ali C, pas Ali D,
pas Ali...
... E ?
Pas Ali...
... F ?
- Mais Ali... - G.
Tu rappes bien pour un visage pâle !
Voici ses nom et adresse.
Dites-moi, vous avez un emploi ?
Hélas, je suis au chômedu depuis peu.
Depuis quand ?
Huit ans et trois mois.
Vous avez une pension d'invalidité ?
C'est vrai, je suis handipaqué.
Un accident de platine.
Mon doigt de mixage se bloque.
Mais en dessous, tout fonctionne bien.
Asseyez-vous.
Avez-vous envisagé de devenir député ?
Pourquoi ? C'est tous des enfoirés.
Vous êtes dur. Je suis député. Suis-je un enfoiré ?
Oui.
Trouvons un autre angle d'approche.
Vous ne désirez rien changer en ce monde ?
Je veux sauver le centre John Nike, c'est clair.
Facile, pour un député.
Si je vous prends au mot, serez-vous candidat ?
Je suis pas vraiment homo.
J'ai déjà maté 2 meufs ensemble,
enfin, sur Internet.
Mais de là à me faire mettre par un mec,
ou à mettre un mec.
Je sais, faut jurer de rien.
Mais j'aimerais que ma sortie reste ma sortie
et devienne pas mon entrée. Tu me suis ?
Enchanté d'avoir fait votre connaissance.
Paix.
À plus, beauté.
À quoi pensez-vous ? C'est le dernier des imbéciles.
Avec lui, on est sûrs de perdre.
Je sais.
Il y aura un vote de censure.
- Le 1er ministre sera renversé. - Et qui le remplacera ?
Ali a 15 jours pour perdre 18 000 voix.
Lançons sa campagne.
Cool, papy. Je suis Ali G et je représente Staines.
Je peux compter sur ta voix ?
Sûrement pas !
Pas de lézard.
Puisque c'est réglé,
ça te branche, 10 g du meilleur marocain ?
C'est de la bonne.
Dave, à toi de chier dans la boîte aux lettres.
Notre lutte contre le bizutage est un succès.
Il n'y a presque plus d'incidents dans l'établissement.
Jonathan, que voici, était souvent visé.
Ça m'étonne pas. Regardez-moi ça !
Hé, gros patapouf !
Encore un chou à la crème ?
Il est vraiment gros, hein ?
Je nique votre race, bande d'enfoirés !
Votez pour G, vous faites pas niquer !
Que toutes les salopes crient "Yo" !
Votez pour moi, les gouines. Je sais ce qui vous botte.
Je suis à fond pour vous. J'achète toutes vos cassettes.
Si vous m'élisez, je baisse la T.V.A. sur les godes.
Pourquoi vous vous excitez ? Vous êtes en manque ?
Pour célébrer l'agrandissement de la mairie,
nous demandons aux candidats de poser une brique.
Ali, auriez-vous la gentillesse d'en poser une ?
- Ici ? - Faites-nous cet honneur.
- Devant tout le monde ? - Mais oui.
Pas mal.
C'est essentiel.
Nous avions 14 points d'avance. Nous en avons 8 de retard.
Vous avez reçu le manifeste que je vous ai envoyé ?
- T'as un filtre ? - Sûr.
- T'en as un autre ? - Sûr.
Il m'a été très utile.
Antenne dans 30 secondes. Suivez-moi.
Bonne chance.
Allez-y à fond.
Pour l'une des élections les plus importantes de la décennie,
nous accueillons l'ex-ministre de l'Environnement,
David Griffiths, et un nouveau venu, Ali G.
Les indécis seront fixés à la fin de ce débat.
Ali, si vous êtes élu, que ferez-vous pour Staines ?
Je sauverai le centre John Nike.
Votre unique projet serait
la sauvegarde d'un centre quasi inutilisé et très coûteux ?
Quels sont vos autres projets ?
- Mes autres projets ? - Vous devez bien en avoir.
Je trouve qu'il est important de réduire
l'in... flati... ion
et de diminuer le taux de la... Casugue,
la Casaq...
- Ah, la C.S.G. - Vous lisez mes notes !
Menteur !
J'y ai pensé tout seul. C'est toi qui pompes.
C'est pas moi.
Peut-on connaître votre position sur le R.M.I. ?
Pas de problème.
Leur 1er album était à chier. J'aime pas le rock indépendant.
Respectez les électeurs de Staines. Vous ridiculisez ce débat.
Tu parles à ton miroir ?
Vous ne faites que prouver aux électeurs
que vous êtes un bouffon.
Tu parles encore de toi ?
On dirait bien.
Vous êtes la honte de votre parti et des habitants de Staines.
En voilà des façons de parler de ta mère.
Je tiens à vous dire
que vous êtes le pire candidat
jamais présenté par votre lamentable parti.
Et moi, je tiens à te dire...
que t'as sucé un cheval.
Je n'ai pas... sucé de cheval.
Je m'en suis déjà expliqué devant mon parti.
Comme je l'ai dit alors,
j'étais à la chasse avec un ami,
j'ai glissé, je suis tombé sur le phallus d'un cheval,
lequel,
malheureusement, vu la saison,
était en érection.
Où tu vas ? T'as besoin d'aller à la selle ?
C'est vrai ou jument ?
Tu dis rien ? T'as un cheval dans la gorge ?
Tu trouves ça moche ou tu trouves sabot ?
Demain, on oublie le sondage Gallup. Allez, hue !
Coup de théâtre à Staines : retrait du candidat David Griffiths.
Ne restent en lice que Thomas Alvarez et Ali G.
Le duel sera serré.
Thomas Alvarez, Libéraux Démocrates :
5 080 voix.
Alistair Leslie Graham...
Qui ? C'est quoi, ce nom à la con ?
5 086 voix.
T'as gagné !
Je déclare Ali G officiellement élu
député de Staines.
Tu veux voir le nouveau membre du parlement ?
Regarde, je me caresse.
Ça te plaît ?
Ça t'excite ?
Pas trop.
Tu veux embrasser Monsieur Concombre ?
Oh chéri, comme t'es long et dur !
C'est le frein à main.
On fait gouzi-gouzi ?
Mr Bombastic Reggae fantastic
En levrette, en levrette
Mr Ro-ro-ro...
... mantic !
Tu la rentres ?
Salam !
Respect. Paix.
J'te connais !
C'est toi qui baisais une pute, hein ?
Respect.
Le gouvernement...
Silence !
Le gouvernement, dans sa politique économique,
n'est pas seulement incompétent,
il est sans scrupules, malhonnête
et il nous ment.
Il nous traite la race, je m'en occupe.
Silence !
Regardez !
Que le député de Staines se rasseye !
Que fait-il ?
Je ne sais pas trop.
Vous osez quitter votre banc...
Relax, tafiole.
Vous vous êtes regardés ?
Toute la journée à vous traiter !
R-E-S-T-E-C-P,
ça vous dit quelque chose ?
Restecp ?
Oui... restecp.
Comment les citoyens se restecperaient
si votre bande ici
commence pas
par se restecper elle-même ?
Expulsez ce monsieur.
Comment faire le bien du pays ? C'est simple.
Trois mots :
"Restez dans le mouv'."
Ça fait 4 mots.
Pinaille pas. "Le", c'est pas un vrai mot.
Ça compte pas.
Restez dans le mouv' !
Le député de Staines sera interdit d'Assemblée.
Parce que j'suis noir ?
Dans quel guêpier m'avez-vous fourré ?
Qu'il apporte sa démission demain dans mon bureau.
Entrez.
J'ai fait une bêtise, je sais...
Vous n'avez pas lu les journaux ?
La voix d'une nouvelle génération
L'opposition enfin réduite au silence
J'y crois pas !
Un chien qui joue au ping-pong !
Ali, la presse vous adore !
Comment il tient la batte ?
Carlton et moi-même nous demandons
si vous accepteriez d'entrer au gouvernement.
Réfléchissez.
Ali entre au gouvernement. Leur sort devient lié.
Ali dérape et entraîne le vieux croûton dans sa chute.
Vous croyez qu'Ali acceptera ?
Oui, parce qu'il lui offrira de sauver son centre.
- Vous êtes fou ? Ça... - Laissez-moi finir.
De sauver son centre s'il lui fait gagner 20 points
dans les sondages.
Yo, boss, maintenant que je suis aux manettes,
je peux voir le bouton rouge ?
Je peux vous faire confiance ?
En enfonçant ce bouton rouge, on détruirait le monde entier.
Ça, c'est intéressant parce que...
T'y as cru, t'y as cru !
Je vous en prie, écartez-vous.
- On peut faire sauter un truc ? - Non, voyons !
S'il te plaît.
Un bled pourri, comme le Pays de Galles.
Le Premier ministre gallois a traité ta mère.
C'est moi, le Premier ministre gallois !
C'est pas beau de traiter sa mère.
Jeudi, ce sera votre 1er conseil des ministres.
Nous parlerons des demandeurs d'asile.
Je vous charge d'une mission.
Tout ce qui veut entrer clandestinement chez nous
a de grandes chances de passer par ici.
Et pas seulement les immigrants ! Regardez ça.
C'est épouvantable.
Regardez cette saloperie.
30 kg de marijuana,
d'Europe, d'Amérique du Sud et du Moyen-Orient.
C'est... terrible.
Y a de la skunk ?
Un salopard en a passé 15 kg.
C'est la plus forte superskunk jamais saisie.
Là, ce sont les armes confisquées.
Et ici, nous entreposons...
Vous devez vous éclater.
Pas du tout.
Ici, les montagnes de porno hard,
la plupart en provenance d'Allemagne.
Epargnez-vous cette vision.
J'ai une mission à accomplir.
Moi aussi, ça m'écœure.
Faut que je fasse mon rapport. Tu veux bien foutre le camp.
À vos ordres.
Westminster doit envoyer des experts pour m'aider.
Salut ! On est les experts.
Dites-nous, Ali. Qu'avez-vous découvert à Douvres ?
J'ai vu des tas de trucs, surtout d'Allemagne.
Des mecs qui s'introduisent par la porte de derrière.
Il a raison.
Je l'ai vérifié moi-même en Allemagne.
Respect.
Je me rappelle
deux Africains gigantesques
qui avaient réussi à se tasser dans...
un lieu si exigu.
Ils y ont passé combien de temps ?
15 heures.
C'était insoutenable.
Ça fait mal.
J'oublierai jamais.
Désolé.
John, que proposez-vous pour les demandeurs d'asile ?
Impossible de les accepter tous. L'économie...
Oui, Ali ?
Réfléchissons, d'accord ?
Qu'est-ce qui manque le plus dans le pays ?
Les hôpitaux.
Les bibliothèques ?
Un peu de tenue.
On manque de belles gonzesses
et on a trop de thons.
T'es pas visée.
On accepte tous les canons et on refoule les cageots.
On règle les deux problèmes.
On tire d'une bite deux coups.
- C'est grotesque. - Qu'en dites-vous ?
Je pense... qu'il faut rester dans le mouv'.
Apte.
Minute !
Rentrez en Slovénie.
Les résultats de l'éducation sont au plus bas.
Ce qu'on apprend aux mômes leur sert à rien.
Vous, ça vous sert, les maths ou l'anglais ?
Ben voilà.
Apprenons-leur des choses utiles.
Si Kevin achète 100 g de jamaïcaine au gros Tony,
pour 480 £ en liquide,
et qu'il doit les diviser entre 11 clients,
combien devra-t-il vendre le gramme
pour gagner les 100 £ de la pension alimentaire ?
La situation en Irlande du Nord ne cesse d'empirer.
Écoutez-moi.
Pour arrêter les Hindous qui zigouillent les Islams...
Ce sont des catholiques et des protestants.
Comme tu voudras.
... faut qu'une super gonzesse affiche ses nibards pour la paix.
- M. le Premier ministre ! - Pas toi, chérie.
L'armée coûte 2 milliards de livres par an aux contribuables.
Comment comptez-vous réduire les dépenses ?
On va engager les mecs d'Agence tous risques.
Sa Majesté, la Reine.
Majesté,
j'aimerais vous présenter Ali G, député de Staines.
Salut, coquine.
T'es vachement mieux que sur les pièces.
Quand je mettrai 50 pence dans ma poche,
je serai honoré d'avoir ta tronche près des bonbons.
Rien ne fonctionne.
Les chiffres du chômage sont au plus haut.
Notre pays est très lié aux U.S.A. Que pensez-vous de Bush ?
J'adore !
En dehors de la chatte, c'est là que je suis le mieux.
Voulez-vous danser pour moi ?
Épilée de la motte.
Respect.
L'influence d'Ali G ne cesse de croître...
Ali G à Buckingham, la reine est conquise...
Ali G-mania en Grande-Bretagne...
À compter d'aujourd'hui, le papier à rouler sera gratuit.
Pour en décourager l'usage, les culottes seront fortement taxées
à l'exception des strings.
Quant à la santé publique,
la marijuana sera gratuite
pour le traitement des maladies chroniques,
telles que la couille qui gratte.
En outre,
je suis un gland.
M. le Premier ministre...
Continuez, David.
J'aime la prendre dans le cul.
C'est vrai, c'est sympa, c'est ce que je préfère.
J'étais une meuf et je portais une petite culotte.
Je vous jure.
Demandez à ma mère.
La Guerre en Afrique centrale.
Londres accueille la conférence de la dernière chance.
Budget fracassant
présenté par notre député le plus controversé...
La robe, ça rachète pas 3 mois sans se voir.
Je sais.
C'est pas mon monde. Alors, me laisse pas toute seule.
T'inquiète.
Le Premier ministre !
Je veux un autographe.
- Yo boss, c'est ma Julie... - Je vous présente les délégués.
La présidente de Thaïlande, Mme Watana.
Très honorée.
Cadeau.
Continuons.
Pardon.
Le délégué mongol.
T'es un vrai gogol ?
C'est génial que vous soyez aussi représentés.
Je vais aller te chercher
des jolis crayons de couleur.
Continuons.
Merci. Pardon.
Ils sont vraiment handicapés.
Je vous présente Borat, du Kazakhstan.
À tes souhaits.
Enchanté faire connaissance.
Bas les pattes, tafiole !
Pauvre tante !
Un canapé, monsieur ?
Pourquoi t'es là ?
Fallait rester avec ta poule de luxe.
On parlait politique.
Ça m'intéresse pas. Ta gueule !
Je dirai plus rien, juré.
T'es trop con.
Allez, viens.
On peut pas. C'est la chambre du Premier ministre.
Fais semblant d'être le Premier ministre.
Coquine...
Mesdames et messieurs, s'il vous plaît.
Avant le sommet de demain,
je m'entretiendrai en privé avec les deux parties.
Donc, Président Mwepu,
si vous voulez bien me suivre.
Avec plaisir.
Ce fut un très grand plaisir.
Pour moi aussi. C'est une bonne chose de faite.
Mesdames et messieurs, sachez-le,
le Président Mwepu est d'un calibre exceptionnel.
Sachez que le Premier ministre
s'est montré très ferme et a été droit au but.
Il a su prendre les choses en main.
Je reconnais qu'au fond, j'étais dans le noir.
Oui, au fond.
Mais malgré quelques à-coups,
je suis ravi d'annoncer
que nous en sortons satisfaits l'un et l'autre.
J'ai apprécié tout ce que vous avez à offrir.
Président Oompeba, si vous voulez bien me suivre.
Pas question !
Et moi, je peux ?
Allez, rentrons chez nous. Je te ferai ton dessert préféré.
Vahiné ?
Au caramel.
Vahiné, c'est gonflé.
C'était pour vous, les filles.
Pour vous montrer que j'ai de la tendresse.
Au fait, salope, si t'es belle et branchée cul,
voilà mon numéro de portable.
Attention, il faut avoir plus de 16 ans,
mais pas beaucoup plus.
Je peux pas.
On a besoin de moi à la conférence.
Et ceux qui ont vraiment besoin de toi ?
Et Ricky ? Et Dave ?
Et moi ?
Reviens à Staines, s'il te plaît.
Le monde est plus grand que Staines.
Et je dois le sauver.
Alors, ce sera sans moi.
Je m'en occupe.
Il faut se débarrasser de lui tout de suite.
- J'ai pensé... - C'est la meilleure !
Les U.S.A. feront tout pour soutenir le Tchad
dans son combat contre ses voisins.
La Russie s'opposera à l'oppression occidentale.
Pour soutenir le Burkina Faso,
elle est prête à engager toute sa puissance militaire.
C'est un scandale !
Vous mesurez les implications ?
On risque le cataclysme. Aidez-moi.
T'inquiète.
Les U.S.A. ne se laisseront pas intimider.
Nous répondrons à la force par la force.
Tu sais pourquoi ça gueule ? Ils ont pas eu leur quatre-heures.
Et que ça saute !
On va voter.
Ceux qui sont pour que l'Iran aille à la station-service
acheter des chips et du chocolat, levez la main.
Fait chier !
On aurait pas dû t'envahir, c'est pas sympa.
On s'en fout. C'est du passé.
Tant qu'à se faire envahir, autant que ce soit par toi.
T'es trop cool.
T'es bien sapé.
- Tu m'as sauvé, mon pote. - Pas de problème, frangin.
D'enfer, l'infusion, hein ?
Hé, les Rosbifs !
Respect.
Comment fait-il ?
On fait une sacrée équipe.
Grâce à vous, on a pris 22 points dans les sondages.
Je vais sauver le centre.
Mortel !
- Vise les papas rasés ! - Ils sont là pour vous.
C'est votre heure de gloire.
On vous accuse d'avoir drogué les participants au sommet.
Nous avons des preuves.
Votre attitude est puérile.
Le recours à cette tactique absurde
vous incrimine davantage.
Ce sac a été envoyé à mon bureau anonymement.
Niez-vous l'avoir volé aux douanes ?
J'ai rien à voir avec ça.
Réserve d'Ali. Pas touche !
Je me sauve. Ça urge.
J'ai le cigare au bord des lèvres.
Quel malheur pour votre centre !
Videz votre bureau avant de partir.
M. le Premier ministre !
Courage, Ali.
Ça va faire un grand vide.
Vous nous manquerez. Respect.
Westside !
C'est l'East, le meilleur
Mince, alors !
Mamie, je peux emprunter ta caisse ?
Merci pour les heures que tu m'as données
Tous les souvenirs que j'ai gardés
Tu es une grande
Une très grande
Une très grande dame
C'est la déprime ?
Je peux peut-être vous aider.
Ça mouille ?
Beaucoup.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je vous montre.
Principale nouvelle du jour : démission du Premier ministre
après la découverte d'une cassette de vidéosurveillance
où on le voit s'ébattre avec une prostituée.
C'est pas une pute, c'est ma salope.
À compter de 11 h ce matin, David Carlton assurera l'intérim.
C'est dégueulasse, c'était pas lui.
Suffit de regarder la suite.
La cassette est dans le coffre de mon patron et elle y restera.
Je vous laisserai pas faire.
Si vous tenez votre langue,
David sera très généreux.
Moi-même,
je suis prête à être très...
généreuse.
Tout ce que vous aurez à faire
sera de tenir...
votre... langue.
J'ai le moteur qui vrombit.
Fais-moi le plein.
Je vais t'inonder de mon super sans plomb.
Fais voir ton embout.
Ah, tu veux voir ma bite.
Injecte-moi tout ton carburant.
L'enquête de demain : avez-vous déjà couché avec une pute ?
Moi, oui.
Nous nous demanderons : comment devient-on une traînée ?
Personne traite ma Julie de traînée.
Viens, mon biquet.
Reste dans le mouv'
Enlève-la-moi.
On reste dans le mouv' !
C'est mal.
Mets-le sur vibreur et finis-toi toute seule.
Ouvre !
J'ai besoin de toi.
La télé traite Julie de traînée.
À cause des pipes aux 18 ans de Djamel ?
- Des pipes ? - Non, rien.
Je peux prouver que c'est faux.
Frangin, faut relancer Drive-by FM.
Tu marches ?
Drive-by FM redémarre !
Mortel ! Ziva !
T'es bon en nœuds ?
Drive-by FM, la voix du ghetto, depuis le cœur du Berkshire.
C'est quoi, ça ?
Un hélico.
Ah ouais, le bruit des ailes.
Écoutez, les lascars ! C'est la merde.
Le Premier ministre s'est fait virer par un mec
qui est un gros connard,
encore plus pire que Skeletor !
Pour sauver le Premier ministre, faut que je récupère la cassette
où on me voit niquer ma taspé.
Si vous m'aidez à la récupérer, on sauvera le pays.
Et vous verrez les nibards de Julie.
Mortel !
Je vous demande à tous
d'en finir avec la guerre des bandes du Berkshire.
Trop de frères ont été flingués.
Posez les Kalash et les Uzis
et unissez-vous
en une union d'une unité...
unie.
- Vive la bande d'Eton Wick ! - Tous unis.
Tous unis, le clan d'Iver Heath.
Appel à la tribu d'Englefield Green.
À donf !
Et j'aurais jamais cru dire ça.
Mais vive...
la tribu... d'East... Staines.
Qu'est-ce tu fous ?
Écoute-moi, Hassan B.
Si tu t'allies à nous,
je suis prêt à te donner
la cage à singes de Leagrove Park.
Faisons ce que 2Pac et Biggy n'ont jamais réussi.
Si vous participez à cette opération militaire,
rassemblement en tenue de camouflage
devant le centre John Nike, demain à 9 h.
C'est tôt. Disons midi.
Pardon pour le retard.
Y avait un truc sur les singes à la télé.
Ils sont marrants, avec leurs bras, là...
Respect, vous êtes tous en tenue de camouflage.
Comme ça, vous passerez inaperçus.
Allons chercher cette cassette.
Pour la Grande-Bretagne !
Pour ma Julie !
Et pour le hip-hop !
Selector !
J'ai fait un plan détaillé du bâtiment.
La cassette est dans le bureau du Premier ministre.
Ricky, Dave et moi, on entre les premiers.
Jezzy, t'attends là.
On sera l'Agence tous risques. Moi, je suis Barracuda.
Non, c'est moi.
Mais je lui ressemble. "Je prends pas l'avion !"
Vise, c'est de l'or.
Ça, c'est James Brown.
Toi, tu seras Looping. Et Dave, Futé.
Et nous ?
Vous restez là. On se planque
et on se fond dans le décor.
Quand il fera noir, je donnerai le signal secret.
En avant !
Vous réglez tous vos autoradios
sur la pire station speed garage
avec le volume à donf.
Ça fera sortir les gardes.
Et là, grâce à la ruse, on les maîtrisera.
Mêlée ouverte !
Que se passe-t-il ?
Rien de grave. J'ai envoyé des hommes.
Parfait. Renforcez la sécurité. Envoyez une patrouille.
La grande salle, c'est comme celle de Lara Croft
dans "Tomb Raider II" sur la PlayStation.
Dave, tu cours jusqu'au pilier, ça nous mène au royaume sous-marin
et au niveau suivant.
Si ça marche pas, faut franchir le parquet piégé.
Si on lève les pieds, on est morts.
Rien. On continue à chercher.
Ensuite, faut franchir les lasers.
Dave, on compte sur tes talents.
Si on en touche un seul, ça déclenche l'alarme.
Alors, faites gaffe.
On y va.
C'est le bureau du Premier ministre.
La cassette est là-dedans.
Effraction dans mon bureau. C'est une attaque terroriste.
Tirez à vue.
Je répète : tirez à vue.
- Le coffre. - Je sais, j'ai du coffre.
Ouais ! Allez, ouvre ça.
- Ça, c'est le coffre. - Je sais, j'ai du coffre. Ouvre !
- Le coffre. - Arrête tes conneries.
Derrière toi !
Attends !
Je croyais que t'étais muet.
Non, c'est ma voix, je l'aime pas trop.
Ça va, pas la peine d'en faire des caisses.
Si tu veux bien arrêter de nous raconter ta vie,
on va ligoter ces mecs et ouvrir le coffre.
J'y suis !
On relie les batteries de toutes les caisses,
on fait la chaîne, le courant passe et il saute.
On sera électrolocutés.
Ça fusillera les batteries, pas nous, si la chaîne rompt pas.
Nos semelles sont isolantes. J'ai eu 5/20 en physique !
Mortel. Je leur balance un texto.
Non, LEZ-A-Q.
LE-ZA-CU.
Les accus.
K-BLÉ.
KA-BLÉ. Câbler !
C'était pour gagner du temps.
Bande de clowns.
Démarre le moteur. Fais passer.
Quelle voix !
Démarre le moteur. Fais passer.
Branle ta sœur. Fais pas chier.
Quoi ?
- Je peux démarrer, là ? - Vas-y.
- Qu'est-ce tu fous ? - J'y peux rien, ça me tire.
On l'a ouvert !
Paix, mec.
Paix, frangin.
- Putain, elle y est pas ! - Tu déconnes ?
Regarde toi-même.
Y a que des photos.
Et ça, c'est quoi ? Une carte de Staines.
Jah rastafari, Hailé Sélassié !
Ils agrandissent Heathrow. Mais alors...
ils vont détruire Staines.
Et ça commence... dans 3 heures !
2 h et 57 min, plus précisément.
Pourquoi construire à Staines ?
J'y ai acheté 250 ha de terrain.
Donnez-moi ça.
Inutile d'essayer de vous échapper. C'est un abri nucléaire.
Totalement étanche au monde extérieur.
Et j'ai oublié de brancher l'aération.
Pourquoi t'y vas pas maintenant ?
Vous êtes d'une bêtise incroyable.
Tête de nœud !
File-moi les plans.
Sinon ?
Pinçage des seins, voilà.
Brûlures indiennes.
Tu m'as tapé sur le nez, espèce de dingo !
Sans blague, regarde derrière toi.
Y a au moins 1 000 agents de police.
Regarde derrière toi ! Jennifer Lopez !
Tu veux baiser tout de suite tellement il t'excite ?
Regarde, y a 20 £ par terre.
Y a un écureuil qui a une tête de poulet,
avec des ailes et tout. Y a...
Tu vas encore me taper ?
Maintenant, je vais vous abattre.
De la part des habitants de Staines.
Merde, j'ai foiré.
Ma Julie, t'es là ? Je sais ce que tu penses de moi.
Une vraie tache de fromage de bite.
Mais faut que je sauve Staines, j'y arriverai pas tout seul.
Et je me suis chié dessus.
Merde ! Ricky et Dave !
On s'est dit : "On va crever, autant essayer."
C'est comment ?
Pas mal.
Dave ?
Très sympa, en fait.
On en parlera plus tard, faut sauver Staines.
Dans 2 min.
Magnez-vous, les fédés arrivent.
Faut pas finir au trou.
Sauvez notre centre !
À ta place, je ferais pas ça.
Je t'aime !
Coucou.
Commencez la démolition.
L'écoutez pas !
C'est un criminel.
Même pas un bon comme les dealers et les tueurs.
J'ai la preuve qu'il veut détruire Staines.
Et alors ? C'est un bled pourri.
Arrêtez-les.
Oh merde. On va aller en taule.
20 ans à se faire enculer dans les douches.
Stop ! Relâchez-les.
De quel droit ?
Je suis Premier ministre par intérim.
Vous avez été démis.
À cause de vos manœuvres !
Cette cassette le prouve.
Je suis entrée en politique pour créer un monde meilleur.
Un monde honnête, intègre et vrai.
Mais cet idéal s'est perdu en chemin.
On a abîmé mon rêve.
J'ai découvert la cupidité, l'avarice...
On se fait chier !
Arrêtez-le.
Amusez-vous bien avec cet imbécile. Vous êtes faits l'un pour l'autre.
Va chier.
On ne construira pas de nouveau terminal à Staines.
Nous allons détruire Slough.
Mortel.
Pour l'heure, il me faut un Vice-Premier ministre.
Soyez mon bras droit.
Son bras droit ! Ouh, les tafioles !
Votre réponse, Ali ?
Je t'ai montré la voie.
Faut que tu continues seul.
Moi, je vais rester avec ma tribu
et ma tasp...
ma nana.
En fait, y a un truc que tu pourrais faire.
Par ici, Excellence.
La récolte attend votre inspection.
Bonjour, Excellence.
Excellence, goûtez-vous la récolte ?
C'est de la bonne !
L'homme de Staines a approuvé !
Valise diplomatique
Glaçon, s'il vous plaît.
Génial, le jacuzzi.
C'est pas un jacuzzi.
Je m'escuse.
Faites-la entrer.
Danse pour moi, salope.
Ma Julie, j'ai un truc à te demander.
Feras-tu de moi l'homme le plus heureux de la terre ?
Mais oui !
Je peux la niquer, alors ?
Vous l'avez trouvé comment, le film ? Pas mal, hein ?
Mieux que "Harry Potter" que je trouve très puéril.
Si tu regardes, Potter, je suis mieux que toi.
T'as sans doute jamais couché avec une fille.
Moi, j'ai couché avec trois.
Y en a même une qui a bien voulu se branler.
En tout cas, dites à vos potes que le film est mortel.
Si on se vautre, je pourrai pas payer une nouvelle hanche à mamie.
À vous de voir, je vous mets pas la pression.
Viens leur raconter, mamie.
Quoi ? T'es encore tombée ?
Tu t'es niqué l'autre aussi ?
Pleure pas, pauvre vieux tas d'os déglingués.
Je te donnerai la thune pour arranger ça.
Soyez pas égoïstes.
Achetez les produits dérivés.
Adaptation : Françoise Monier & Jean-Pierre Carasso
Sous-titrage : Vdm